EL RESPLANDOR

Stanley Kubrick en estado puro



Hablamos, como bien sabréis, de una película inimitable; tanto que en la versión española, los gritos de Wendy (Shelley Duval) cuando Jack (Jack Nicholson) da hachazos en la puerta del baño, no pudieron ser doblados, por lo que son emitidos como en la versión original.


El resplandor nace de un arrepentimiento por parte de Stanley Kubrick por no haber rodado El exorcista, y tras haber rechazado rodar la segunda parte de dicho filme, Stanley Kubrick se decidió a hacer a toda costa una película de terror. Por eso cuando la Warner le envió la novela de un prometedor escritor llamado Stephen King, quién con su primera novela adaptada: Carrie, había tenido muy buena crítica; aceptó el proyecto de llevar "El resplandor" (cuando leyó la obra por vez primera, aún no se encontraba a la venta) a la pantalla grande.

Gran parte (por no decir toda) de la culpa de ser inimitable, la tiene su director Stanley Kubrick. Tal fama tenia que hasta el mismísimo Stephen King, que tenía los derechos para escribir él mismo el guión de la película, tras conversar con varias personas que habían trabajado con Kubrick, y escuchar las terroríficas historias acerca de las excentricidades y exigencias del director, declinó la idea de escribirlo. Una prueba de ello es que Danny (Danny Lloyd) antes de que su madre se despierte, llega a decir un total de 43 veces la palabra: "REDRUM", unas repeticiones a conciencia para introducir en nuestro subconsciente la palabra MURDER (asesinato) y también hace alusión al "cuarto rojo" ("red room"), es decir, el baño donde están hablando Jack y Grady.


Centrémonos en Kubrick y sus curiosidades en la película: Kubrick quiso hacer varias referencias a Psicosis de Alfred Hitchcock; las escaleras del hotel Overlook se parecen a las de la casa de Norman Bates; el 'mal' se encuentra al otro lado de la cortina de la bañera; el Sr. Grady apiñó los cadáveres de su familia en una habitación, Norman Bates desenterró el cuerpo de su madre y lo puso en una habitación... Kubrick "ayudaba" a Shelley Duvall a modelar su personaje insultándola y maltratándola psicológicamente durante el rodaje; lo que la llevó a comportarse insegura y temerosa, tal cual la vemos en la película. La escena en donde Jack Nicholson dice la frase: "¡Aquí está Jack!", Kubrick mandó repetirla hasta 157 veces, con lo qué se convirtió en una de las escenas más repetidas en la historia del cine; y así un sin fin de curiosidades acerca del director, las cuales no cabrían en esta entrada.


Sin duda estamos hablando de una película que reúne todos los requisitos para ser estudiada al detalle, aunque detalles como las referencias a los números 12 y 21 solo pueden ser propias de un loco como lo era Kubrick. La habitación 237: 2+3+7= 12; cuando Wendy habla por la radio se llama "KDK-12"; ellos son 2 padres y 1 hijo: "21"; en una escena Jack lleva 2 billetes de 20 $ y 1 de 10 $: "21"; en el congelador hay 12 pavos y dos docenas de chuletas de cerdo; la película que ven en la tele es "Verano del 42": 21x2= 42; en la manga del primer jersey que lleva puesto Danny pone el nº 42: (21x2); la foto del final es del año 1921: "21". Además, si se ve el nº 21 en un espejo reflejado, se convierte en un 12.


Por ultimo, decir que no fue una película entendida para el publico de la época: en Corea del Sur estuvo prohibida y censurada hasta el 2004; en Australia, Canadá, Argentina, Brasil, Japón, Finlandia, Italia, Holanda, Dinamarca, Francia, Irlanda, Noruega, Suecia, España, Alemania y USA se estrenó con escenas censuradas; en Inglaterra hasta 1986 fue clasificada como X (después cortaron algunas escenas).



Casi nada señores. Un saludo.


Fernando Quintana Campos.